以眼还眼，以牙还牙

yǐ yǎn huán yǎn ， yǐ yá huán yá · dĩ nhãn hoàn nhãn, dĩ nha hoàn nha

ăn miếng trả miếng, lấy oán báo oán bằng đúng cách người ta đã đối xử với mình
sự trả đũa tương xứng, làm lại y như người khác đã làm với mình

以 = lấy, dùng; 眼 = mắt; 还 = trả lại; 牙 = răng. Nghĩa đen: lấy mắt trả mắt, lấy răng trả răng. Tương đương tiếng Việt: 'ăn miếng trả miếng', 'lấy răng trả răng, lấy mắt trả mắt'. Thường dùng với sắc thái trả đũa, đối kháng, có thể mang ý phê phán vòng luẩn quẩn báo thù.